12月25日，上海市第九届邓小平理论研究和宣传优秀成果、第十一届哲学社会科学优秀成果颁奖典礼在上海影城举行。我校外国语学院徐菊老师撰写的《经典的嬗变：<简•爱>在中国的接受史研究》 荣获上海市第十一届哲学社会科学优秀成果（著作类）三等奖。
获奖者徐菊
该著作以接受美学和比较文学为理论基石，通过总体研究和专题研究，以立体和多维的视角，深入考察了《简•爱》在中国的接受史和嬗变史，并通过细致梳理《简•爱》在中国的译介、阅读、阐释和跨文化经典重构历程，剖析了其背后隐藏的历史、文化、社会、政治等深层动因，探究了近代以来中国文化语境的变迁及中西不同文化之间的误读、碰撞和融合现象，从而不仅为中国的《简•爱》研究提供了较为客观全面的参照体系，还研究得出了同类型外国文学经典作品在中国这个独特的文化语境中接受命运的一般规律，并在研究方法、研究视野、研究内容等方面为中国的外国文学接受史研究提供了一个较为完美的范本。
本届哲学社会科学优秀成果奖评选共评出奖项331项，其中一等奖37项，二等奖96项，三等奖140项，内部探讨优秀成果奖41项，网络理论宣传优秀成果奖14项，另有三人获学术贡献奖。
科研处
打印
