主题：中国非遗当代译介的历史视域与知识路径时间：2024/4/19 9：30-11：00地点： 腾讯会议：879-707-810主讲人：刘润泽 博士主办单位：外语与文化传播学院主讲人简介：刘润泽，博士，南京大学外国语学院副教授，维也纳大学翻译研究中心访问学者。南京大学“术语与翻译跨学科研究基地”副主任、中国辞书学会常务理事、中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会理事，《中国科技术语》编委。主持科研项目多项，包括教育部人文社科青年基金项目“面向中国特色话语构建的译学术语系统研究”、江苏省社科基金项目“江苏世界级非物质文化遗产术语翻译现状与优化策略研究”、“十四五”时期江苏省重点出版规划项目“中国世界级非遗文化读本系列·汉英对照等，国内外核心期刊发表学术论文十余篇，出版多部学术专著、编著。讲座简介：本讲座立足于中国非遗知识跨文化传播的历史视域，结合“寻语识遗”系列编译实践个案，提出知识本位的非遗译介路径，以期在知识向度上形成自知、自觉与自塑的合力，回应中国非遗话语构建的当代需求。备注：本讲座不设第二课堂学分

主 题：决策咨询研究体会与思考时 间：2024年4月16日 14:30地 点：综合楼202主办单位：上海第二工业大学科研处主讲人：卢超上海大学管理学院教授、博士生导师，上海大学人文社科处副处长、智库管理办公室主任。近年来，主持上海市人民政府决策咨询研究、上海市“科技创新行动计划”软科学研究计划等省部级及以上决策咨询类科研项目10余项，执笔/整理研究型决策咨询专报30余篇，获得党和国家领导人单篇批示4次、省部级领导批示3次。先后荣获首届“上海市优秀智库报告”、上海市决策咨询研究成果奖一等奖、北京市哲学社会科学优秀成果奖（调研报告类）二等奖等决策咨询类等奖项。讲座介绍：围绕高校智库研究工作的最新要求、专报开发撰写的基本规范等，详细阐述高质量研究型决策咨询专报的选题来源、选题类型、撰写方法、注意事项等。

主题：教学创新之示范课堂与教创赛经验分享时间：4月10日（周三）下午13：00地点：图文信息中心400人报告厅主办单位：教务处（教师教学发展中心）讲座简介：邀请上海市教师教学创新大赛获奖教师进行教学展示交流，为广大教师搭建互学互鉴的交流平台。1.三段九式”教学体系,打造课内外、线上下、全方位育人新课程——“物流法规”2.教学相长混并融合—以“计算机组成原理”为例3.从书桌到“文科工作坊”《西方哲学名著导读》教学创新汇报主讲人简介：1.孟琪：上海第二工业大学经济与管理学院教授、“物流法规”2023学年度上海高校示范性本科课堂”、“物流法规”国家级一流本科课程负责人、第二届上海市高校教师教学创新大赛一等奖(地方高校正高组)、第二届上海高校青年教师教学竞赛二等奖2. 杨洁：上海第二工业大学计算机与信息工程学院副教授、第三届上海市高校教师教学创新大赛一等奖(新工科组)、“计算机组成原理”上海市本科一流课程负责人、“计算机组成原理”上海市线上线下混合式重点课程负责人3. 张璐：哲学博士, 上海第二工业大学外语与文化传播学院讲师、第三届上海市高校教师教学创新大赛一等奖(基础课程组)

活动主题： 产教融合视角下的协同创新协同育人机制与实践时间：4月18日（周四）下午13:00地点：19号楼301室主办单位：教务处（教师教学发展中心）主讲人：柯勤飞，工学博士，二级教授，博士生导师，上海应用技术大学原校长，现任上海市政协科技和教育委员会副主任，学校第二届学术委员会主任，香料香精化妆品省部共建协同创新中心主任，上海“芳香科学与美丽健康”高校高水平创新团队带头人。主编国家重点规划教材、主持国家精品课程，获上海市教学成果奖特等奖2项、一等奖2项、二等奖3项。主要从事功能性芳香新材料、非织造材料和高等教育管理等研究，先后主持参加国家、省部级和企业项目30多项。在《Advanced Functional Materials》《教育发展研究》等重要期刊上发表学术论文130余篇，并获发明专利30余项，主持和参加的科研成果获省部级技术发明奖、科技进步奖一等奖、二等奖多项。讲座形式：线上线下同时举行，线上参会请扫描下方海报二维码。

题目：中西方绘画中的云——比较中西不同的思维模式时间：4月10日星期三 13:00地点：8101主持人：吕峰 博士主办单位：外语与文化传播学院（通识教育中心）主讲人：吴娱玉，华东师范大学中文系文艺学教授、博士生导师、国家青年拔尖人才，上海市曙光学者、《现代中文学刊》（CSSCI）编辑，上海市美学学会理事，主要研究方向为当代法国文论，中西比较诗学。主持三项国家社科项目，省部级项目三项，专著三本，在《文学评论》《文艺研究》《文艺理论研究》《中国比较文学》《清华大学学报》《CLCWeb: Comparative Literature and Culture》《Critical Arts》（AHCI）刊物发表文章60多篇，部分文章被《人大复印资料》转载，被《新华文摘》篇目辑览。内容简介：以透视法为原则的西方绘画建构了一个清晰逼真、秩序井然、等级分明的有机整体，而“云”因其飘忽不定的外形、变动不拘的形态无法被纳入这一体系中，进而被透视法排除在外，直到19世纪末20世纪初，云才被大量呈现，而云代表的偶然、临时、虚幻、流动、未知、感性的特质才被西方绘画重视，而中国传统绘画一开始就擅长描绘吞云吐雾的风

主题：中国钢琴作品导赏音乐会时间：2024年4月10日（周三）14：30地点：学生活动中心二楼剧场舞台区域主办单位：艺术教育中心、艺术教育教学团队表演学生：陈亦朵、李佳杰、顾思齐、桑榕、王宸钰指导老师：傅议萱活动内容简介：中国钢琴艺术创作历经近百年的挫折与繁荣，取得较大成就，形成具有多种风格、多种体裁的钢琴曲库。本次活动将以沙龙的形式让大家欣赏一场中国钢琴作品导赏音乐会，沙龙设计了新颖而轻松的参与方式，邀请观众一起走上舞台，近距离欣赏演钢琴演奏，感受中国钢琴音乐的独特魅力。演奏者均来自我校各学院非艺术专业学生，同时还有导赏老师对每首作品进行深入解析。参与方式：1、请于4月7日17：00扫描下方二维码，填写相关信息即可。若显示问卷已关闭，则表示票已抢完，抢票成功人员名单抢票结束后会在“SSPU艺梦”进行公示。（本次沙龙限80人参与，先到先得）2、本次沙龙在学生活动中心二楼剧场舞台区域进行，请从剧场正门进入后，随志愿者引导由舞台两侧上台就座。3、本次沙龙可计入讲座类第二课堂学分，请带好校园卡在规定时间内入场。

题目：在人工智能浪潮中激流勇进时间：2024年4月9日（周二）13:00-14:30地点：上海第二工业大学19号楼201室主办：离退休工作党委、关工委、老教授协会指导：宣传部、人事处、教务处协办：外语与文化传播学院（通识教育中心）主持人：许捷主讲人：蒋文蓉，上海第二工业大学副教授，研究生导师，澳大利亚昆士兰大学访问学者，上海市技术经纪人；九三学社上海市委委员、九三学社上海第二工业大学委员会主委。讲座简介：主讲人将通过人工智能简史、人工智能应用方向、人工智能时代的自我修炼、人工智能的激流勇进等四个方面，图文并茂地带你进入人工智能时代，了解未来人工智能的发展，找差距、寻动力、谋超越。关于活动获得“第二课堂学分”的说明线下：1、 在图书馆预约会场名额，没有预约名单，不计算积分。2、在会场入口由工作人员记录学号姓名3、由校团委第二课堂工作组，核对预约信息与打卡信息。成功匹配的计算第二课堂积分。

主题：A general framework to extend sufficient dimension reductions to the cases of the mixture multivariate elliptical distributions时间：4月2日 12:30-14:00地点：腾讯会议：376419906主持人：罗琳 教授报告人简介：陈飞，教授，统计学博士，博士生导师，云南财经大学统计与数学学院院长。云南省中青年学术和技术带头人后备人才，中国现场统计研究会旅游大数据学会副理事长，云南省应用统计学会常务理事。主要从事降维理论、统计诊断、结构方程模型、半参数贝叶斯理论等领域的研究。主持国家自然科学基金项目4项，其研究成果获云南省哲学社会科学优秀成果奖。讲座简介：In the sufficient dimension reduction (SDR), many methods depend on some assumptions on the distribution of predictor vector, such as the linear design co

主题：新方法多角度分析文献，助力基金项目和论文选题时间：4月10日（周三）下午13:00-14:00地点：线下：图书馆叙术堂线上：腾讯会议号：133 736 991主办：图书馆（档案馆）主讲人简介：赵唯，产品研发总工程师、首席培训专家，擅长企业产品培训、图书馆学、文献计量学、管理学。 讲座简介：科研选题是科研工作者和研究生在科研道路上必备的重要技能，同时也是未来学术发展的关键一步。本次讲座围绕基金项目选题和论文选题，重点介绍从不角度出发进行科研选题的方法，包括如何利用文献解析、文献比较、AI智能选题、AI智能综述等多种功能和途径，帮助科研人员寻找科研灵感，产生科研想法，逐步明确自己的选题。讲座内容包括：1.如何从单篇文献、多篇文献、全库文献的角度进行基金项目和论文选题；2.文献解析、AI科研选题等如何启发科研人员的选题角度和思路，助力快速高效选好题。相关工具介绍：研知科研支持数据库是一个全面的科研服务系统，包括科研资源库、科研工具库、科研管理库。该系统利用人工智能自然语言处理技术与可视化分析技术，为广大科研工作者提供诸如文献解析、AI科研思路分析、AI智能选题、AI基金选题、文献

主题：现代技术加持下的翻译行业发展时间：2024/4/1 13：00-14：30地点：15号楼518会议室主讲人：柴明熲教授主办单位：外语与文化传播学院主讲人简介：上海外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师、上海外国语大学高级翻译学院创始人和荣誉院长。上海第二工业大学外语与文化传播学院名誉院长。教育部全国高校翻译专业教学协作组副组长、上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、上海市文联委员、国家社科和教育部研究生教育发展中心审议专家等职。曾任国际大学翻译学院联合会（国际组织）常务理事（负责亚洲太平洋办公室）和副主席，国务院学位委员会第一、二、三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、《东方翻译》杂志执行主编；中国翻译协会口译专业委员会副主任委员、中国翻译协会教学与科研专业委员会委员、中国比较文学学会全国翻译研究会常务副会长兼秘书长、上海翻译家协会副会长。2013年获上海市教学成果一等奖，2014获国家教学成果奖二等奖，2019年获中国资深翻译家称号。讲座简介：本报告将从翻译行业的特点，结合其发展，认识现代技术的发展和运用，以及人类每天面对的巨量信息处理和解读，包括今天困扰很多

题目：熟悉又陌生的古典诗词时间：4月3日星期三 13:00地点：19号楼201主持人：高红豪 博士主办单位：外语与文化传播学院（通识教育中心）主讲人：侯体健，复旦大学中文系教授，主要从事唐宋文学的教学和研究，在《文学评论》《文艺研究》《文学遗产》等刊物发表论文50余篇，出版《刘克庄的文学世界》《士人身份与南宋诗文研究》等各类著作10余部，主持国家社科基金等各类项目10余项，成果曾获教育部优秀成果一等奖（集体）、青年成果奖、上海市哲社优秀成果奖等，为本科生开设古典诗词导读、《谈艺录》导读、唐宋文学史等课程，曾获2017年度复旦大学本科生“我心目中的好老师”称号。内容简介：我们从小就熟知的古典诗词，都是非常经典的诗词作品，它们内蕴丰富，常读常新，每个年龄段对它们的认知可能都不一样。本讲座我们将带领大家重新品味杜甫《江南逢李龟年》，白居易《赋得古原草离别》，柳宗元《江雪》、王安石《泊船瓜洲》、辛弃疾《菩萨蛮·题江西造口壁》等诗词作品的不同意涵，加深甚或改变大家对这些作品的理解。关于活动获得“第二课堂学分”的说明线下：①在图书馆预约会场名额，没有预约名单，不计算积分。②在会场入口由工作人员记录

主题：新质生产力的内涵特征与时代意义时间：4月10日（周三） 9:00地点：19号楼201会议室主办单位：马克思主义学院主持人：王永章 院长主讲人：周文，复旦大学特聘教授、博士生导师，现为复旦大学马克思主义研究院副院长、马克思主义经济学中国化研究中心主任，复旦大学两大工程首席专家暨学术指导专家，国家社科重大项目及教育部重大攻关项目首席专家。同时兼任《改革》《经济科学》《经济纵横》《财经问题研究》《政治经济学研究》《经济问题探索》《学术探索》《改革与战略》《长安大学学报》《中南大学学报》等十多家杂志编委，主要学术兼职为中国政治经济学会副会长、教育部习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特聘研究员、教育部习近平经济思想研究首席专家。主要研究领域为中国经济发展、政治经济学、中国特色社会主义政治经济学，先后在《中国社会科学》《经济研究》《中国工业经济》《经济学动态》《财贸经济》《管理世界》《马克思主义研究》《求是》《人民日报》《光明日报》《经济日报》等发表学术论文400多篇。近5年先后出版《当代中国马克思主义政治经济学研究》、《中国特色社会主义政治经济学研究》、《中国特色社会主义政治经济学与

2024年上海第二工业大学全球合作伙伴周（艺术与设计学院专场）活动预告日期2024年3月28日周四时间13：30-14：15 罗纳德讲座14：15-15：00 饭岛刚宗讲座15：00-15：30 互动交流地点：24号楼303室主办单位：艺术与设计学院主持人：邹涛涛主讲人：罗纳德、饭岛刚宗主讲人1介绍：罗纳德先生是荷兰知名杂志的平面设计师，经营自己的创意工作室多年。他曾在上海第二工业大学艺术与设计学院担任设计教师（2015-2021 年）。目前，罗纳德先生专注于投机设计，在印度尼西亚举办运动中的艺术 工作坊，并在荷兰阿姆斯特丹教授工艺美术。讲座1主题：利用技术和生物学开展多学科教育主要内容介绍：在本讲座中，罗纳德先生将讨论如何在教育中将技术和生物等不同学科结合起来。他将讲述著名思想家的观点，包括德国教授彼得-斯洛特迪克（Peter Sloterdijk）的一句话。斯洛特迪克说：我们必须重新设计一切。这意味着我们需要改变很多东西，才能让世界变得可持续、安全和健康。没有一个学科能够解决所有这些挑战。就像盖房子或种庄稼一样，需要多种技能才能取得好的结果。罗纳德先生认为，我们应该从大学就开始学习

题目：名画如何讲故事：图像里的时间秘密时间：3月27日星期三 13:00地点：19号楼201主持人：吴洪斌 博士主办单位：外语与文化传播学院（通识教育中心）主讲人：吴留营，文学博士，复旦大学博士后，上海师范大学副教授，硕士生导师，比较文学与世界文学国家重点学科教师，上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队成员。主持国家社科基金青年项目、教育部中外语言交流合作项目、中国博士后基金特别资助项目，承担国家社科基金重大项目子课题等。长期关注中外文学与艺术理论，学术论文发表在《文学评论》《文学遗产》《文献》等核心期刊。内容简介：会讲故事才会赢。就绘画而言，落墨成形，在空间中凝定时间似乎简单易行。空间意味着秩序，而时光不居，二维平面图像中时间如何延展？被锁定且被赋形的时间如何讲故事？回答诸多问题，或许需要以发掘绘画这一空间艺术中隐藏的时间性为前提。关于活动获得“第二课堂学分”的说明线下：①在图书馆预约会场名额，没有预约名单，不计算积分。②在会场入口由工作人员记录学号姓名（线下活动限前170位到场同学入场，先到先得）③由校团委第二课堂工作组，核对预约信息与打卡信息。成功匹配的计算第二课堂积分。